DS-2087 (03-24) SOUTHERN CALIFORNIA
NOTICE OF LANGUAGE ASSISTANCE SERVICES
English: If you need help in your language, language assistance is available at no cost to you,
24 hours a day, 7 days a week (closed holidays). Call our Member Service Contact Center at
1-800-464-4000 (TTY 711) for help or visit any registration desk for more information at any
Kaiser Permanente hospital, Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Aids and services for
people with disabilities, like documents in braille, large print, audio, and other accessible
electronical formats are also available.
:Arabicإذا اﺣﺗﺟت إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﺑﻠﻐﺗك، ﻓﺗﺗوﻓر ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻠﻐوﯾﺔ ﺑﺻورة ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار 24 ﺳﺎ ﻋﺔ ﻓﻲ ا ﻟ ﯾ وم و7 أ ﯾ ﺎ م ﻓﻲ
اﻷﺳﺑوع )ﻣﻐﻠق أﯾﺎم اﻟﻌطل(. اﺗﺻل ﺑﻣرﻛز اﺗﺻﺎل ﺧدﻣﺔ اﻷﻋﺿﺎء ﻟدﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم 1-800-464-4000 )TTY 711( ﻟ ﻠ ﺣﺻو ل
ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة أو ﯾﻣﻛﻧك زﯾﺎرة أي ﻣﻛﺗب ﺗﺳﺟﯾل ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ أي ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﻟـKaiser Permanente ، ﻣن اﻹﺛ ﻧ ﯾن
إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﺔ، ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ 8 ﺻﺑﺎﺣ
ً
ﺎ ﺣﺗﻰ 5 ﺑﻌد اﻟظﮭر. وﺗﺗوﻓر أﯾﺿ
ً
ﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدات واﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺎت ﻣﺛل ﺗوﻓﯾر
اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑراﯾل وﻣطﺑوﻋﺔ ﺑﺣروف ﻛﺑﯾرة أو ﺑﺷﻛل ﺗﺳﺟﯾل ﺻوﺗﻲ أو ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﺎت إﻟﻛﺗرو ﻧ ﯾ ﺔ آ ﺧرى ﯾ ﺳ ﮭ ل ا ﻟ وﺻو ل إ ﻟ ﯾ ﮭ ﺎ .
Armenian: ºÃ» É»½íÇ Ñ³ñóáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ù, É»½í³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ýí׳ñ
Ù³ïã»ÉÇ
¿ Ó»½ ѳٳñ ûñÁ 24 ųÙ, ß³µ³ÃÁ 7 ûñ (÷³Ï ¿ ïáÝ ûñ»ñÇÝ): ú·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ù»ñ ²Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³åÇ Ï»ÝïñáÝ 1-800-464-4000 (TTY 711)
Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù Kaiser Permanente
ó³Ýϳó³Í ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ë»Õ³ÝÁ »ñÏáõß³µÃÇÇó áõñµ³Ã, ųÙÁ 8 a.m.-Çó 5 p.m.-Á:
гë³Ý»ÉÇ »Ý ݳ¨ ûųݹ³Ï ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
³ÝÓ³Ýó ѳٳñ, ÇÝãåÇëÇù »Ýª ÷³ëï³ÃÕûñ µñ³ÛÉáí, Ëáßáñ ïå³·ñáí, Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ùµ
¨ ³ÛÉ Ù³ïã»ÉÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ó¨³ã³÷»ñáí£
Chinese
::
如果您需要使⽤您的语⾔获得帮助,我们每周 7 天、每天 24 ⼩时免费提供语⾔
帮助(节假⽇休息)。请致电 1-800-464-4000 (TTY 711) 联络我们的会员服务联络中⼼以寻求
帮助,或前往任何 Kaiser Permanente 医院的登记台了解更多信息,我们的服务时间为周⼀⾄
周五上午 8 点⾄下午 5 点。我们还为残疾⼈提供辅助⼯具和服务,例如盲⽂、⼤字体、⾳频和
其他⽆障碍电⼦格式的⽂档。
:Farsiاﮔر ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﯽ ﺑﮫ زﺑﺎن ﺧودﺗﺎن ھﺳﺗﯾد، ﮐﻣﮏ زﺑﺎﻧﯽ ﺑﮫﺻورت را ﯾﮕﺎن در 24 ﺳﺎﻋت ﺷﺑﺎﻧﮫروز و 7 روز ھ ﻔ ﺗ ﮫ
)ﺑﮫﺟز روزھ ﺎی ﺗ ﻌطﯾ ل( در دﺳ ﺗ رس ا ﺳت. ﺑ ر ای در ﯾ ﺎ ﻓت ﮐ ﻣﮏ، روزھ ﺎی د وﺷ ﻧ ﺑ ﮫ ﺗ ﺎ ﺟﻣﻌ ﮫ ا ز ﺳ ﺎ ﻋت 8 ﺻﺑ ﺢ ﺗ ﺎ 5 ﻋﺻر ﺑ ﺎ ﻣرﮐز
ﺗﻣﺎس ﺧدﻣﺎت اﻋﺿﺎی ﻣﺎ ﺑﮫ ﺷﻣﺎره 1-800-464-4000 (TTY 711) ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد ﯾﺎ ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ ﻣﯾز ﺛﺑتﻧﺎم در
ھر ﯾﮏ از ﺑ ﯾ ﻣ ﺎرﺳﺗ ﺎنھ ﺎی Kaiser Permanente ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧ ﯾد. ﮐﻣﮏھﺎ و ﺧدﻣ ﺎت ﺑرای ا ﻓرا د ﻣﻌ ﻠ ول، از ﺟﻣ ﻠ ﮫ اﺳﻧ ﺎ د ﺑ ﺎ ﺧط
ﺑرﯾل، ﭼﺎپ درﺷت، ﻓرﻣت ﺻوﺗﯽ و ﺳﺎ ﯾر ﻗ ﺎ ﻟبھ ﺎی ا ﻟ ﮑﺗ رو ﻧ ﯾﮑﯽ دﺳﺗ رسﭘ ذ ﯾر ﻧ ﯾز ﻣوﺟود اﺳت.
Hindi: यिद आपको अपनी
भाषा म/ सहायता चािहए, तो भाषा संबंधी सहायता आपके िलए िदन के 24 घंटे,
स<ाह के 7 िदन (
छुि$यो ं के इलावा) िनःशB उपलD ह। सहायता के िलए आप हमार सदG सेवा स ं प कH क/ I
को 1-800-464-4000 (TTY 711) पर कॉल कर सकत ह या अिधक जानकारी के िलए सोमवार से शMवार,
सुबह 8 बजे से शाम 5 बजे तक, िकसी भी Kaiser Permanente अNताल म/ िकसी भी पजीकरण डेQ पर
जाए। िवकलाग लोगो के िलए सहायता और स े व ा एँ भी उपलD ह, जैसे उभर अUरो म/ दVावज़, बड़े िYंट,
ऑिडयो और अ[ सुगम इल\ॉिनक फामट।
ु ै े
े K ु
ं
ं ं ं K े ं े
े ] _